Tadi malam aku hanya ingin bunuh diri.
Sepertinya tak ada gunanya semua ini.
Tapi kemudian wajahmu melintas didepan mataku.
Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Ayesha sayang, hidup ini tidak seperti salah satu bukumu...
...yang dimana kau bisa menghentikannya kapanpun kau mau.
Tidak.
Tidak, Sayang.
Jika kau tak ingin menikah, kau bisa saja memberitahuku.
Sudah 7 tahun sejak insiden itu.
7 tahun yang sialan, Ayesha.
Apa yang salah denganmu?
Berapa lama kau bisa hidup sendiri?
Aku semakin tua.
- Aku bisa saja... - Kemarin, ketika aku bersiap siap.
Semua Orang disekitarku sangat bahagia.
Tapi bagiku, itu lebih seperti keributan.
Sebenarnya, aku merasa sangat tercekik, sehingga sulit untuk bernafas.
Seluruh hidupku berputar pada satu pertanyaan ini...
- ...kenapa dia tak muncul, Ayah? - Ayesha, tidak.
Tidak, Sayang.
- Kenapa dia tak muncul, Ayah? - Cukup, Sayang.
Hentikan.
Tak ada yang terjadi apapun. Tak ada yang terjadi apapun.
- Tak ada yang terjadi apapun. - Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. Aku minta maaf, Ayah. - Tidak, tidak.
- Aku mengecewakanmu. - Tidak, tidak.
- Aku tak bisa melakukannya. - Tidak.
Aku sangat menyesal.
Tak masalah bagiku apa yang akan Orang pikirkan.
Katakan padaku...
Katakan padaku apa yang kau inginkan dari hidup.
Katakan padaku.
Ayah...
Aku...
Aku ingin pergi jauh dari atmosfer ini, dan situasi ini.
- Bisakah kau memberiku 24 jam, kumohon? - Tentu saja, Sayang.
Tentu saja. Kenapa tidak?
Katakan padaku kau ingin pergi kemana.
Aku akan memesan tiket penerbangannya sekarang.
Cukup...
Cukup batalkan sesi pembacaan bukumu di Delhi.
Tidak-Tidak, Ayah. Itu penting.
Berapa lama aku akan terus berlari dari masa laluku?
Kumohon.
Apakah aku berbicara dengan one book wonder dengan hati yang hancur...
...yang hidup bahagia selamanya.
Ya, benar.
Aku mendengar bahwa kau memutuskan pertunanganmu dengan Samir.
Pernikahan bukan untukku.
Aku tak bisa membuat kesalahan yang sama lagi.
Jika kau tak ingin menikah, mulailah buku berikutnya.
Aku tak bisa melakukannya.
Setiap kali aku membuka laptopku, aku menemukan diriku dalam situasi yang sama lagi.
Pertanyaan yang sama...
Kebenarannya adalah Ayesha... Dia tak pernah mencintaimu.
Dia menutup teleponku.
Ya, Bu.
Sayang, Sayang...
Ya, tentu saja, Bu.
Oke, ayo pergi.
Ayo.
Ibu.
Pulti, jika kau tak kesini sekarang maka aku akan meninggalkanmu di Stasiun.
- Tapi Bu, sepatuku... - Kenapa sepatumu?
Pengaitnya lepas lagi.
Bagaimana bisa pengaitmu lepas setiap saat?
Kau harus membenarkannya sendiri.
Aku sudah memberitahumu ribuan kali...
Dan kau tertawa.
Ayo, cepat.
Sial
Rokok, Kawan.
Pradhan.
Ibu Pradhan.
Nyonya...
Oh, maaf.
Ny. Ayesha Pradhan.
- Kursi no. 15. - Apakah ada masalah?
Tak ada masalah, Nyonya. Hanya sebuah permintaan kecil.
Permintaan apa?
- Ini Tn. dan Ny. Singh. - Halo.
Pasangan yang baru menikah.
Masalah mereka adalah bahwa mereka memesan tiket untuk dua tempat.
Dan untuk beberapa alasan, mereka diberi empat tempat untuk berbagi.
Yah, ini bisa menjadi kesalahan sistem atau mungkin Agen mereka.
Tetapi perjalanan pertama mereka telah dimanjakan.
Jadi kami punya permintaan jika kau bisa...
Kumohon, Nyonya.
Oke.
Oke, Nyonya.
Terima kasih, Nyonya.
Sangat kooperatif.
Katakan terima kasih padanya.
Terima kasih.
Aku menyimpan kunci dikulkas.
Silakan masuk, Nyonya.
Silakan.
Ya, kami sudah tenang.
Tidak, tidak ada masalah.
Ya, kami merasa nyaman.
Ya, tentu saja.
Kami akan segera kesana setelah kereta berangkat.
Sama, kereta tua khusus.
- Kentang dan roti. - Mutton kebab. Dan manisan.
Dia tahu segalanya.
Tidak-tidak.
Ya...
Kau simpanlah.
Penumpang no. 4?
Itu dia.
Hebat.
Apakah dia butuh selimut?
Selimutnya segera.
Devdas tertawa.
- Selamat. - Selamat.
Anu.
Maaf.
Namaku Anu. Aku Anu.
Ayesha.
Ayesha... Anu.
A... A... Kebetulan sekali.
Kan, Sayang?
Dan ini Putriku Pulti.
Pulti, ucapkan hai kepada Bibi.
Hai, Bibi.
Hai.
Sebenarnya, sejak saat kami meninggalkan Rumah, dari Malad...
...aku harus pergi ke Toilet.
Tapi kau tahukan, Pulti...
Bisakah kau merawatnya sebentar, kumohon?
Aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Apakah kau tahu kenapa namaku Pulti?
Kenapa?
Karena aku selalu melakukan kejahatan.
Tapi Ayahku selalu...
Apakah kau ingin bermain game?
Game apa?
Bisakah kau mencium sikumu?
Ya.
Tunjukkan.
Ibu.
- Ibu. - Ada apa?
Keretanya berangkat.
Ibumu ada di Kamar Mandi.
Ibu...
- Pulti. - Ibu...
Pulti.
- Ibu, kemana kau? - Kenapa kau sangat khawatir?
- Aku ada disini, Sayang. Dikereta. - Permisi.
Maaf.
Sayang, aku minta maaf, aku minta maaf.
Kuharap dia tak sangat merepotkanmu.
Tidak.
- Ibu... - Aku minta maaf.
- Terima kasih banyak. - Tak apa-apa.
- Haruskah kita berbicara dengan Papa? - Tidak.
Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Kau terlihat sedih.
Membutuhkan satu untuk mengetahui satu.
Simpan saja.
Ya.
Ya, kereta sudah berangkat.
Tidak, itu Seorang Wanita.
Pulti bergaul dengan dia dengan sangat baik.
Ya.
Kami akan makan sebentar.
Tunggu sebentar. Bicaralah dengan Pulti.
Ucapkan halo pada Ayah.
Ibu, berapa lama lagi kau akan bicara?
Aku lapar.
Dua menit lagi, Sayang.
Aku akan memberimu makan. Dua menit lagi.
Kumohon.
Dev, bisakah aku meneleponmu setelah kita makan, kumohon.
Kau tahu dia akan mulai mengajariku sebaliknya.
Oke, bye.
Aku akan melayani makananmu, oke.
Kau berbicara dengan Arjun, kan
Apa?
Arjun.
Dia terlihat lebih adil di TV.
Kau tahu, aku menghabiskan banyak uang untuk membuatnya memenangkan grand finale.
Aku dulu memilihnya disetiap episode.
Tergila gila.
Katakan sesuatu padaku, bolehkah aku menyajikan makananmu dipiring atau akankah kau menyajikan sendiri?
Tidak makan siang, tapi terima kasih.
Ada apa, Sayang?
Terima kasih.
Wow...
Kau tahu, kebab adalah favoritnya.
Dia tak pernah membagikannya dengan siapapun.
Kupikir dia menyukaimu.
Sebenarnya, Saudara Iparku hanya bisa memasak tiga hal.
Jadi setiap kali ada yang bepergian dengan kereta api...
...dia membuat ketiga hidangan.
Tanpa bertanya.
Sebenarnya, Ayah Mertuanya baru saja menjalani operasi bypass.
Jadi dia sedang dalam banyak masalah.
Bayinya baru berusia 8 bulan.
Jadi aku hanya tinggal bersamanya selama sebulan.
Dan, bahkan Ibuku tinggal bersamanya selama sebulan sebelum ini.
Ibumu tinggal dengan Saudara Iparmu?
Oh, tidak... Orang tuaku tinggal di Roorkee.
Ibu Mertua.
Oh...
Jujur, dia sangat mendukung.
Ketika dia disekitar segala hal menjadi sangat mudah bagiku.
Kau pergi kemana? Apakah kau dari Delhi?
Mumbai.
Begitu... Jadi kenapa kau pergi ke Delhi?
Aku ada sesi membaca buku.
Kau akan ke Delhi untuk membaca buku.
Aku yang menulis buku itu.
Oh...
Jadi, kau Seorang Penulis.
Bagus.
Dimananya Delhi?
Def-Col.
Defense Colony.
Ya...
Begitu...
Kami tinggal di Old Delhi.
Sebenarnya, Keluarga Suamiku sudah tinggal disana sejak awal.
Rumah kami sangat terkenal di Daerah itu.
Bahkan, sekarang Daerah itu dikenal dengan nama kami.
Netaji's Manor.
Datanglah suatu hari nanti.
Itu tempat yang bagus...
Pulti. Ada apa?
- Ibu... - Itu hanya sebuah terowongan, Sayang.
Tak apa-apa.
Ibu ada disini.
Jangan takut.
Dan kau Anak yang berani.
Jantung Old Delhi, ini adalah Netaji's Manor, dan hati...
...yang masih berdetak... Dengan nafas kita.
Dan ini adalah salah satu dari Manor yang tersisa...
...yang tidak ditinggalkan oleh Keluarga yang tinggal didalamnya.
Teman-Teman selamat datang di Rumahku.
Oke, Teman-Teman, itu Adik Perempuanku Renu.
Bintang masa depan India.
Baiklah. Superstar masa depan.
Oke... Whoa...
Yang lebih penting.
Apakah kau melihat dinding-dinding ini?
Batu bara ini diletakkan pada 1858.
Tapi...
- Dia sangat imut. - Apa yang sedang kau lakukan?
Setiap bata masih semuda sebelumnya.
Setiap...
Apa yang salah denganmu?
- Setiap batu... - Apa?
Setiap batu memiliki cerita.
- Bisakah kau mendengarnya? - Ya.
Ayo.
Oke, Teman-Teman, semuanya ikutiku.
Dan berjalanlah dengan hati-hati.
Seseorang sebaiknya mengajukan pertanyaan.
Dan, pagar ini benar-benar kokoh.
Itu diukir.
Berjalan dengan hati-hati, satu demi satu.
Dan ini lantai pertama.
Dan, semua yang ada dilantai ini adalah barang antik.
Dan lukisan khusus yang dibelakangku dulunya adalah kesukaan Kakekku...
...karena itu milik 1857...
Ketika tiba-tiba perang.
Ada revolusi besar disana.
- Apa? - Sebuah revolusi disetiap level.
Aku datang kesini untuk menulis bukuku, dan tidak main-main sepertimu.
Tepat sekali
- Tepat sekali - Ayo.
Itu dia.
Jadi sejak saat itu, sampai hari ini...
Jadi seperti yang dijanjikan pada Teman-Teman, tur ini harus diakhiri dengan makanan Keluarga tradisional Mathur.
Jadi, aku ingin memperkenalkan kalian kepada Koki.
Dan Ibuku...
Ny. Kamla Mathur.
Ayolah, Teman-Teman.
Jadi ini adalah mint chutney khusus buatan Keluarga kami.
Mint chutney.
Ada daun ketumbarnya, bawang putihnya, jahenya.
Dia seksi.
...ada cara khusus untuk memakannya.
Aku akan memberitahumu bagaimana cara memakannya.
Jadi pada dasarnya, kau harus mencelupkannya kedalam chutney.
Dia tak seksi.
Dia seksi.
Dia tak seksi.
Dia seksi!
Bolehkah aku membantumu?
Panas.
Sangat panas.
Makanannya. - Oke.
Minumlah air.
Kenapa Netaji's Manor?
Apakah ada Pemimpin terkenal di Keluargamu?
- Begini... - Rumah ini sebelumnya...
...disebut Mathur Niwas.
Tapi karena Netaji tinggal disini, namanya menjadi permanen.
- Netaji? - Ya, kau lihatlah...
Netaji Subhash Chandra Bose.
Disana dia pergi lagi.
Saat itu malam tanggal 16 Desember.
Aroma ubi jalar dan kemerdekaan ada diudara.
Netaji harus melakukan perjalanan ke Afghanistan.
Dia harus menyelamatkan diri dari Musuh- Musuh yang mencongkel mata untuk satu malam.
Lalu...
Baburam mengetuk pintu kami.
Tidak, dia tak datang untuk menjual permen susu lembutnya.
Dia membawa Netaji Subhash Chandra Bose bersama.
Saudara, flatbreads.
Sejak itu Mathur Niwas menjadi Netaji's Manor.
Apakah kau Seorang ahli sejarah?
Saudara adalah ph.D.
Dalam dua tahun, dia dipromosikan dari Asist. Profesor menjadi Profesor sejarah senior
Tapi kau lihatlah, Saudaraku lebih menyukai relik tua dari pada gajinya.
Ibu, apa yang Kakak katakan?
- Dinding benteng merah... - Berbau sejarah.
Bocah konyol.
Kau lihat... Pilihan Seorang Pria membuatnya seperti apa dia.
Bukankah itu yang sering dikatakan Ayah, Ny. Mathur?
Dan, jika aku tak memilih ini, maka aku tak akan pernah bertemu dengan kalian.
Seperti yang kukatakan, dia seksi.
Dan kalian tak akan pernah melihat Netaji's Manor.
Anaida.
Angkat teleponnya.
Kumohon, Anaida.
Dia dulu sangat mencintainya.
Arjun menjadi Penggemar Queen, Metallica, dan nanti AC DC.
Bocah Konyol membujuknya untuk menyanyikan lagu-lagu Kumar Sanu.
Serius, Bro.
Lagu apa yang dia nyanyikan?
"Sama seperti Orang perlu bernapas... Untuk tetap hidup..."
Oh, retro.
"Sama seperti Orang perlu bernapas... Untuk tetap hidup..."
"Yang kubutuhkan hanyalah Seorang Kekasih, untuk jatuh cinta."
- Hai. - Hai.
Hei.
Oh, hai.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin berbicara denganmu.
Oh... Tapi perjalananku akan segera dimulai, jadi...
Benar. Aku tahu. Aku yang memesannya.
Lagi.
Jika kau begitu cinta dengan Delhi, maka aku akan merekomendasikanmu buku.
Raza Rumi's Delhi oleh Heart.
Itu akan terjadi dengan Delhi juga.
Yang lain akan segera datang.
Tak ada yang datang.
Maaf.
Hanya aku.
Tidak.
- Ada Lara, Gaby, Sheila... - Setu, Tike, Ranu.
Aku semua.
Kau benar-benar gila.
Maksudku tidak gila, Gila.
Tapi aku ingin menjadi Penulis, jadi sedikit ketenangan diperlukan.
Bisakah kita duduk dan berbicara?
- Halo, Paman. - Halo, Nak.
Apakah kau suka jalan motong ini?
Sangat.
Lihat dari sudut pandangku.
Semuanya sudah dekat.
Seperti mereka bertanya tentang kesejahteraan satu sama lain.
Rumah-Rumah tua, tetapi atapnya terhubung, parapet yang tumbuh terlalu besar.
Dan keributan itu.
Aroma rempah-rempah.
- Dan... - Dan?
Dan teh mendidih itu, sirup yang sangat manis...
...Bibi yang dengan daun sirih dan Pria balon itu.
Ini bukan Jalan motong. Ini Rumahku.
Bagaimana kau membuat semuanya begitu indah?
Begini...
Itu karena Ayahku.
Dia biasa memberiku tur dari Jalan ini setiap hari menggendongku dipundaknya.
Dan setiap hari minggu...
...dia akan membawaku ke Monumen-Monumen ini dan memberitahuku tentang sejarah itu.
Dan kau tahu, bahkan hari ini ketika aku melakukan tur ini...
...dan mencoba untuk memanjakan Orang-Orang di Duniaku, dan memberitahu kisahku pada mereka...
...aku merasa Ayahku bersamaku.
Dan perasaan itu membuatku merasa hidup kembali.
Kemarilah, kemarilah.
Senyum.
Ponsel sering tersesat.
- Itu akan bersamaku selamanya. - Oke.
Kau pikir aku gila, kan?
Tidak.
- Hanya sedikit. - Kenapa?
Begini, kau pergi jalan- jalan dengan Orang asing.
Kau harus sedikit gila untuk melakukan itu.
Kenapa Orang asing?
Nama; Dev Mathur. Alamat; Netaji's Manor.
Oke.
- Bisakah kita jalan lagi? - Ya, tentu.
Ayo.
"Jika kau tak memegang tanganku..."
"...kemana lagi aku akan pergi."
"Aku yakin kau tahu..."
"...bahwa aku milikmu sepenuhnya."
"Pertandingan kita... Dibuat di Surga."
"Itu sebabnya kami bertemu di Bumi, kan?"
"Aku mencari perlindungan ditanganmu."
"Buat aku sepertimu."
"Jika aku tersesat..."
"...temukan aku dan bawa aku kembali."
"Aku mencari perlindungan ditanganmu."
"Buat aku sepertimu."
"Jika aku tersesat..."
"...temukan aku dan bawa aku kembali."
"Ketika kau tiba..."
"...aku berdoa agar kau tak pernah pergi lagi."
"Ketika kau tidak didepanku..."
"...hatiku menjadi gelisah."
"Ayo duduk bersama... Dan waktupun berhenti."
"Karunia kasih terlihat... Bagimu dan bagiku."
"Pertandingan kita... Dibuat di Surga."
"Itu sebabnya kami bertemu di Bumi, kan?"
"Aku mencari perlindungan ditanganmu."
"Buat aku sepertimu."
"Jika aku tersesat..."
"...temukan aku dan bawa aku kembali."
"Aku mencari perlindungan ditanganmu."
"Buat aku sepertimu."
"Jika aku tersesat..."
"...temukan aku dan bawa aku kembali."
"Oh ya, tolong lakukan."
"Takdir telah... Membawamu kepadaku."
"Tapi aku berharap takdir kita tak membawa kita pada perjalanan terpisah."
"Mari kita jalani seumur hidup."
"Dua garis bisa menjadi Orang asing lagi."
"Pertandingan kita... Dibuat di Surga."
"Itu sebabnya kami bertemu di Bumi, kan?"
"Aku mencari perlindungan ditanganmu."
"Buat aku sepertimu."
"Jika aku tersesat..."
"...temukan aku dan bawa aku kembali."
"Aku mencari perlindungan ditanganmu."
"Buat aku sepertimu."
"Jika aku tersesat..."
"...temukan aku dan bawa aku kembali."
"Oh ya, tolong lakukan."
Aku pandai berhubungan, hah.
Jadi jangan merindukanku.
Baiklah, aku tak akan... Merindukanmu.
Jalebiku.
Apakah aku terlihat seperti jalebi bagimu?
Tidak.
Tapi kau sama manisnya.
S***
Anaida.
Anaida, dengar.
Kau tak akan percaya apa yang terjadi padaku?
Dev...
Istri Dev.
Aku berbagi kabin dengan Istri Dev.
Dan dengar Anaida, bukan hanya Istri tetapi Putrinya yang berusia 7 tahun juga.
7 tahun.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Hatiku tidak menerimanya.
Bagaimana aku bisa salah?
Dia mencintaiku.
Dia mencintaiku, benar.
Aku perlu mengetahuinya.
Aku perlu mengetahuinya, Kawan. Aku perlu mengetahuinya.
Aku tak tahu.
Anaida?
Bisakah kau mengubah kabinku?
Ada masalah, Nyonya?
Tapi aku ingin mengubah.
Beri aku 10 menit.
Kami akan segera tiba di Stasiun Kalyan.
Aku akan memeriksa dan memberitahumu.
Terima kasih.
"Perhatian Penumpang diharap untuk bersiap siap."
- Cepatlah. - Ya.
Bukan yang ini.
Tuhan, ku.
- Apakah dia Anakmu? - Ya.
- Pulti, ucapkan hai kepada Bibi. - Hai.
Hai.
Faizuku.
Faizal. Cucu Laki-Laki ku.
Usianya sama.
Dia tinggal bersama Ibu dan Ayahnya di Amerika.
Wow! Cucu Amerika.
Uh, ho... Apa yang kau katakan, Sayang?
Itu ketakutan terbesarnya.
Bahwa Cucunya mungkin menjadi Warga Amerika.
Walaupun kita Orang Delhi pergi ke Amerika atau Afrika.
Tetapi kita tetap tinggal di Delhi, Bibi.
Sangat tepat.
Itu bukan rasa takutku.
Aku takut dia akan melupakan kita.
Kalau begitu Sayang, maka kau menunjukkan kemurahan hati...
...dan kau ingat dia atas nama dirinya juga.
Maka kalian berdua akan bahagia.
Lupakan.
Kami ada dikabin sebelah.
Kesanalah, oke.
Kau terlalu banyak bercanda.
- Selalu bercanda tentang segalanya. - Diberkatilah kau.
Katakan sesuatu padaku, maukah kau menikah denganku lain kali?
Hah?
Jawaban macam apa itu?
Apakah itu ya atau... Hanya sebuah pertanyaan?
Hentikan.
Apa yang dia lakukan?
Siapa yang kau inginkan dipagi pagi begini?
Hai.
Halo.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa?
Aku ingin menikahimu.
Hah?
Apakah itu ya atau pertanyaan yang tak perlu dijawab?
Cepat jawab.
Aku belum membongkar tasku.
Atau aku akan kembali ke Mumbai.
Jika kau tak bisa mengatakan ya bolehkah aku mengatakan ya padanya?
Ini panggilan untuk beberapa manisan. Waktu telah berubah.
Nyonya. Halo, Nyonya.
2 dan 3 Ac benar-benar penuh juga.
Jika kau mengalami kesulitan menyesuaikan dengan Anak dikabin...
...maka kau boleh mengambil tempat tidurku.
Jika kau berdiri disini seperti ini, maka aku tak akan merasa baik.
Ini Rumahku.
Aku bisa berbaring dimana saja yang aku inginkan.
Terima kasih.
'Tadi malam aku ingin bunuh diri.'
'Kenapa dia tak muncul, Ayah?'
'Dia tak pernah mencintaiku.'
'Tadi malam aku ingin bunuh diri.'
'Dua Orang itu mempergunakanmu sepanjang waktu.'
'Dia tak pernah mencintaimu.'
Bukankah mereka pasangan tua yang sangat baik?
Jenis kebahagiaan yang pernah ada.
Dan Orang-Orang selalu menyebarkan desas desus bahwa pernikahan tak bertahan lama.
Kan?
Ngomong-ngomong, jika bukan karena pernikahan ini...
...kemudian hidup sendiri di masa tua akan sangat sulit, kan?
Sulit untuk tetap sendiri diusia berapapun.
Dan siapa yang memberitahu Orang-Orang tak merasa kesepian bahkan setelah pernikahan?
Benar.
Kesepian tak pernah meninggalkanmu seperti bayanganmu.
Aku tak akan pernah membiarkan Pulti meninggalkanku.
Dan Suamimu?
Dia bahkan tak mengizinkannya pergi ke Sekolah.
Kau tahu, dia pernah ke Mumbai dua kali dalam satu bulan.
Hanya untuk melihat Pulti.
- Manis sekali. - Ya.
Biasanya dia selalu berbicara tentang Old Delhi.
Tetapi ketika dia tak melihat Pulti, Rumah yang sama itu terasa seperti penjara.
Rumahnya adalah dimanapun aku dan Pulti berada.
Seperti kata mereka...
Rumah adalah dimana hatimu berada.
"Saat..."
"Semuanya berhenti sebentar."
"Ketika kau memegang tanganku dengan tanganmu."
"Kau pergi kemanapun aku ikut."
"Kau selalu disisiku ketika aku melihat kesisi.
"Akulah musimnya dan kaulah angin sepoi-sepoi."
"Kekasih."
"Aku tertawa ketika kau bernyanyi."
"Aku menangis ketika kau jauh."
"Aku basah kuyup di Kamar Mandi cintamu."
"Kekasih."
"Bayanganku terlihat sepertimu."
Keluarlah, para Tamu ada disini.
"Kondisiku seperti ini..."
"Jika aku fajar, kau adalah sinar matahari."
"Jika aku cermin, kau adalah gambarnya."
"Perusahaanmu sangat mencintai, wahai Rekan."
"Kau memberiku warna cinta."
Dev...
- "Dan menarikku kearahmu." - Dev...
"Mari tersesat disuatu tempat..."
"...yang dimana waktu ini berhenti selamanya."
"Dan besok tak akan pernah datang."
"Kekasih."
Aku sangat bosan di Rumah.
- Ayo pergi kesuatu tempat. - Kemana?
Kashmir.
Jangan bulan ini, aku punya banyak pesanan.
Bulan depan.
"Jika kau mau, aku akan memberimu sejuta mimpi."
"Jika kau senang maka aku juga senang."
"Kau unik..."
"Kau adalah salah satu dari jenis."
"Kau tak merasa berbeda denganku."
Ibu.
Dev. Ayesha menghisap rokok.
Aku tahu, Bu.
- Hanya kadang-kadang... - Kau tahu.
Dia menutup pintu Kamarmu.
Pintu Rumah ini tak pernah tertutup.
Itu tak akan terjadi di Rumah ini.
Tapi Ibu, dia sedang menulis disana.
Apakah dia akan menulis dengan pintu terbuka?
Ini Rumahnya juga.
Baiklah, aku akan melakukan sesuatu.
Aku akan memberitahu dia.
"Saat..."
"Semuanya berhenti sebentar."
"Ketika kau memegang tanganku dengan tanganmu."
"Kau pergi kemanapun aku ikut."
"Kau selalu disisiku ketika aku melihat kesisi.
"Akulah musimnya dan kaulah angin sepoi-sepoi."
"Kekasih."
"Aku tertawa ketika kau bernyanyi."
"Aku menangis ketika kau jauh."
"Aku basah kuyup di Kamar Mandi cintamu."
"Kekasih."
Dev.
Ya...
Apakah kau berpikir bahwa setiap kisah cinta memiliki akhir 'Bahagia selamanya'?
Bibi, bagaimana ini?
Apakah ini ulang tahun Ibumu?
Ya.
Besok.
Ya, Nyonya. Apakah kau memanggil?
Ya, aku memanggil.
Kapan Penumpang keempat ini tiba?
Apakah kau tahu sesuatu atau tidak?
Siapa yang akan membukakan pintu untuknya?
Oh ya, Penumpang keempat, Nyonya.
Dia akan naik di Stasiun Bhusawal.
Kau lihatlah, kereta terlambat.
Akan sampai pukul 11:30.
11:30? Sangat lambat.
Itu akan merusak tidur kita, dan bagaimana jika itu Pria aneh?
Itu akan menjadi kejutan.
Kejutan!
Ta-dah!
Apa?
Senior copy-writer dan Mitra termuda di Perusahaan mereka.
Wow... Selamat Jalebiku.
Bahkan aku punya kabar baik.
Halo.
- Lonely Planet saja... - Semua tunjangan, 25% kenaikan gaji.
Ditambah hanya 5 hari kerja dalam seminggu, berarti sabtu-minggu libur.
Mereka bahkan memberiku mobil untuk diambil dan dipakai.
- Tapi... - Aku akhirnya bisa keluar.
- Tapi... - Mungkin sekarang aku bisa menulis bukuku.
Tetapi kau mencoba untuk menjadi Pekerja bebas, kan?
Aku bosan menyalakan laptopku di sudut-sudut relik ini.
Dan Samir mengatakan karena ini adalah memulai dan aku menjadi Pekerja bebas...
Jika Samir mengatakannya, maka tak ada masalah.
Maksudnya?
Apa kau punya masalah dengan Samir?
Tak punya.
Aku bahagia jika kau bahagia.
Aku bisa melihatnya.
Ayesh...
Sejak saat kami bertemu, kau terus mengatakan bahwa kau membenci kehidupan biasa.
Kau tak suka rutinitas.
Dan sekarang tiba-tiba kau mengambil 9-5 pekerjaan ini dan tanpa diskusi apapun.
Maksudku kau akan bekerja dari senin hingga jumat.
Aku punya jadwal sibuk diakhir pekan.
Jadi aku minta maaf jika aku tak melompat gembira tentang ini.
Tapi oke, aku senang kau akan keluar dari relik tua ini.
- Kau tahu aku tak bermaksud seperti itu. - Tak apa-apa.
Tapi ya, suatu saat kita akan tinggal di Rumah kita sendiri.
Di Rumah yang normal. Dengan pintu biasa, jendela, dan shower.
Ayesh... Rumah ini, Old Delhi, tur, itu bukan hanya pekerjaan bagiku.
Itu adalah siapa aku. Itu adalah hidupku.
Akarku terhubung dengan Rumah ini.
Ketika kami bermigrasi dari Lahore tanpa apapun ditangan kami...
...relik tua ini yang memberi kita perlindungan.
Mimpi Kakek adalah...
...bahwa pintu Istana ini tak boleh ditutup untuk siapapun.
Tidak...
Kau mungkin merasa aku melodrama atau apapun...
...tetapi, jika aku meninggalkan Rumah dan Keluarga ini, maka aku tak akan pernah menjadi milikmu.
Karena aku tak akan lagi menjadi diriku, Ayesh.
Begitu mundur seperti ini terdengar, itulah kebenaranku.
Dan kebenaranku?
Itu bukan tujuanku.
Itu bisa menjadi milikmu.
Dan apa yang kau katakan?
Mundur? Melodrama?
- Apakah itu yang kau pikirkan tentang aku? - Apa lagi yang harus kupikirkan?
Kaulah yang mengatakan wow, tanah milik Bangsawan ini sangat keren, sangat menawan,
Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku disini.
Ya, aku bisa.
Tetapi bahkan kau mengatakan cepat atau lambat...
...kau ingin melakukan sesuatu yang lebih dengan hidupmu.
Diluar Old Delhi.
Seperti Perusahaan perjalananmu.
Kenapa kau tak pernah berpikir tentang itu?
Aku akan melakukannya...
Tetapi ketika waktunya tepat, dan pada istilahku sendiri.
Dan apakah sudah tua atau apapun, aku akan menyimpannya dalam rencanaku.
Jika kau bisa melihat Dunia ini, dan memahamiku...
...hanya dengan begitu kita bisa bahagia bersama, Ayesh?
Jika tidak?
"Aku sangat merindukanmu...
Permisi.
Kereta sudah lama berhenti disini.
Berapa lama lagi berhenti disini?
Kami sedang mencari tahu, Pak.
Menurutku, kupikir ada kereta lain yang menyeberang, sehingga jalurnya tak bisa dilewati.
Oh...
Berangkat juga.
Nyonya, kopi? Pak, kopi.
Tidak, terima kasih.
- Jadi, apa yang kukatakan? - Ayolah.
- Apa? - Ayo, masuk.
Tak ada jaringan.
Apakah kau mencoba mencari tahu penundaan atau mencoba menghidupkan mesin?
Sayang, kau tahu... Aku selalu terlambat.
Allah, dia mulai kesitu lagi.
Baiklah, aku tak akan mengatakannya.
Maka... Itu harus seperti yang kau gunakan untuk meyakinkanku.
"Jika kau ingin mengatakan sesuatu yang penting, atau untuk menepati janji."
"Jika kau ingin memanggilnya kembali, atau hanya memanggilnya."
"Aku selalu... Terlambat."
"Jika aku ingin menyelamatkan Seseorang... Dari kesedihan."
"Kebenaran adalah sesuatu yang lain..."
"...dan aku harus mengatakan itu padanya."
"Aku selalu..."
Permisi.
Maaf.
"Kami tak akan pernah... Berpisah..."
"Tak akan pernah."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
Ayesha.
"Padamu..."
Kenapa kau melakukannya, Dev?
Kau mengkhianatiku selama ini.
Kau punya Istri.
Dan Seorang Anak kecil.
Aku salah.
Tubuhku terus berbohong kepadaku, hatiku terus berbohong kepadaku.
Kau tak pernah mencintaiku!
Aku menghancurkan diriku karenamu.
Aku menghancurkan diriku karenamu!
Pergilah! Rayakan pesta ulang tahunmu dengan Istri dan Anakmu.
Aku tak bisa hidup lagi.
Tak bisa...
Ayesha.
Ya, Tuhan. Dev!
Aku tahu itu.
Kau tak pernah bisa lupa untuk mengucapkanku menjadi yang pertama pada hari ulang tahunku.
Terima kasih banyak.
Pulti, lihat siapa yang ada disini.
Lihatlah, Ayah.
Ayah! Bagaimana kau bisa naik kereta yang sedang bergerak?
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Ayah naik kereta di Stasiun Bhusawal.
Tapi dia sedang menunggu tanggal untuk berubah.
Untuk melihat senyum ini.
Ayah, kau membawa kue untuk Ibu, tapi apa yang kau bawa untukku?
Untukmu?
Jalebi.
Selamat ulang tahun.
Pemarahku.
Ini adalah tradisi Keluarga Mathur. Ayolah.
Benarkah?
Aku tetap terkurung di Kamarku sepanjang hari.
Dan sekarang kau membawaku kesini dihari ulang tahunku...
...untuk mentraktirku beberapa jalebi.
Tapi tak ada jalebi yang lebih baik dari pada yang kau dapatkan di Parathe Wali Lane.
Aku hamil.
Apa?
Ya.
- Bos... - Ya...
Kemas dua puluh kotak lagi. Aku akan menjadi Seorang Ayah.
Ayesh, kau tak tahu apa artinya ini bagiku.
Dan Ibu...
Dia akan menjadi Seorang Nenek.
- Jangan lihat aku seperti ini. - Seperti apa.
Aku tak ingin punya Anak sekarang.
Kami baru saja menikah, Dev.
Dan ada banyak yang ingin kulakukan dengan hidupku.
Aku baru 21 tahun.
Aku ingin menulis. Aku ingin bepergian. Melihat Dunia.
Aku baru memulai menulis.
Dan kehamilan ini akan menghancurkan segalanya.
Ini terlalu dini untukku, Dev, aku tak bisa melakukannya.
Dini bagaimana?
Dan siapa bilang kau tak bisa melakukan hal-hal itu sesudahnya?
Lagi pula, kita tak bisa mengambil kehidupan...
Aku tak bisa melakukan itu, Ayesh.
Kesayanganku...
Kami akan punya Anak Perempuan.
Apa yang kau lakukan disini?
Kedalam dan temui Suamiku.
- Tidak, apa-apa. - Kenapa tidak?
Ayo.
Masuk kedalam.
Ini adalah Ayesha.
Dia adalah Seorang Penulis, novel best seller.
Kau tahu, dia pada dasarnya berbasis di Mumbai...
...tapi, dia akan ke Delhi untuk sesi membaca buku.
Oke.
Ayesha, ini Dev.
Suamimu.
Ya, Suamiku.
Hai, Dev.
Hai.
Dia punya Perusahaan perjalanan besar.
Sebagian besar pekerjaan kami ditangani melalui situs web.
Tapi aku yang menangani akun-akun itu.
Aku Seorang MBA bagaimanapun juga, dan itu harus digunakan.
Kau tahu, kami membangun Kantor kami tepat dibelakang Manor.
Dengan merenovasi tempat.
- Tapi kubilang... - Ibu, potong kuenya.
Hanya dua menit, Sayang.
Mari kita selesaikan pembicaraan, lalu kita potong kue itu. Oke.
Tapi aku membuatnya jelas.
Kau bisa memperluas bisnis sebanyak yang kau inginkan.
Tetapi satu hari dalam seminggu sediakan waktu untuk kita.
Untukku dan Pulti.
Dan kami mengerti itu.
Bisnis telah berkembang bagi Disha Travel Company.
Apa?
Sebenarnya, nama asli Putri kami adalah Disha.
Jadi kami menamai Perusahaan kami Disha Travel Company.
Bukankah itu bagus?
- Diya. - Nah...
Kaya.
Kaya?
Dia Putri kami dan bukan produk perawatan kulit.
Tara.
Bagaimana jika Devika
Bilanglah, pada Ibu.
Dan apa yang Ayahmu sarankan?
Devisha.
Permisi.
Dia hanya mencoba membuat sesuatu yang bagus tapi dengan menambahkan nama kami.
Jangan katakan apapun tentang Ayahku.
Baiklah.
Sebenarnya...
Itu bukan ide yang buruk.
Dev.
Ayesha.
Disha!
Dev.
Wanita dan Pria.
Pengumuman ini dibuat untuk kepentingan umum...
...bahwa Dev Ayesha dan Ayesha Dev telah menemukan 'Disha' (Tujuan) mereka
"Semakin aku melihatmu... Aku tak bisa mendapatkan cukup darimu."
"Semakin aku memikirkanmu... Aku tak bisa mendapatkan cukup darimu."
"Cinta kami jelas terlihat dimatamu dan dimataku."
"Cintamu dan cintaku mengalahkan segalanya."
"Cintaku dan cintamu."
"Semakin aku melihatmu... Aku tak bisa mendapatkan cukup darimu."
"Semakin aku memikirkanmu... Aku tak bisa mendapatkan cukup darimu."
"Ini milikmu, dan sedikit milikku."
"Sebenarnya, ini adalah mimpi kami bersama."
"Sebuah lagu manis yang bisa kudengar beberapa hari ini."
"Semua kesedihan kita akan dikurangi hanya dengan senyuman."
"Cintaku dan cintamu."
Ada apa?
Haruskah kita keluar?
Tidak.
Kumohon.
Tidak.
"Tak ada kehidupan selamanya..."
"...tetapi cinta tetap untuk selama lamanya."
"Matahari, bulan, dan angin sepoi-sepoi..."
"...akan tetap hidup."
"Bahkan setelah kita tak ada lagi..."
"...cinta masih akan bertahan di Dunia ini."
"Cintaku dan cintamu."
"Semakin aku melihatmu... Aku tak bisa mendapatkan cukup darimu."
"Semakin aku memikirkanmu... Aku tak bisa mendapatkan cukup darimu."
Bukankah kuenya enak, Sayang?
Satu kali foto, kumohon.
Senyumlah.
Dev, senyum.
- Keluarga yang bahagia. - Ayesha, aku...
Lihatlah.
Dev, ditambah Ayesha... Disha.
Tapi Putriku hanya bisa menjadi Disha.
Tak bisakah kau memikirkan nama yang berbeda?
Disha.
Aku menyesal bahwa ketidakadaannya mengubah segalanya.
Segalanya.
Kenapa kau menangis?
Aku tak menangis, aku sedang tidur.
Dan kau membangunkanku.
Aku harus pergi ke Toilet.
Dimana Orang tuamu?
Ibu. Toilet.
Kapan kau bangun, Sayang?
Ayo, ayo.
Kau tak menikah.
Seperti apa kelihatannya?
Apakah itu akan mempermudah dirimu?
Aku sudah selesai.
Selesai. Sangat cepat.
Ada satu hal lagi yang membuatku lebih marah dari amarahmu.
Apa?
Diammu, apa lagi.
Nah, semuanya jadi terlihat serius.
Baiklah. Aku akan melakukan sesuatu, seperti biasanya.
Salam, Sayang. Diberkatilah kau.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Aku mengatakan bahwa Ibumu ingin berbicara dengan Faizal.
Ya, Tuhan. Aku benar-benar lupa.
Sudah malam disana.
Tidak, aku minta maaf.
Tidak, kereta berjalan sedikit lambat.
Kami akan mencapai Gwalior dalam beberapa waktu.
Tidak, Sayang. Tidak apa-apa.
Selamat tinggal.
Baik, Ayah dan Putranya tertidur pulas.
Kenapa kau harus mengganggu Anak-Anak pada jam segini?
Aku tak mengganggu mereka.
Dia Putra kami.
Aku ingin berbicara dengannya dan memanggilnya.
Keinginan tak tahu waktu.
Faizu.
Putraku.
Ibu, cegukan lagi.
Cegukannya hilang.
Bahkan Ibu Mertuaku melakukan hal yang sama untuk menyembuhkan cegukan.
Salah satu Kerabatnya mengajarkannya trik ini.
Saudara, air.
Berhati hatilah Deva.
Kalian berdua baru saja menikah, dan dia sudah memegang hidungmu.
Kau tahu Bu, tak ada obat untuk cegukan.
Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah mencoba mengalihkan perhatiannya...
...dan berharap cegukan menghilang.
- Aku ingin manisan Agra. - Dimana?
Aku ingin manisan Agra.
Pertama, sisir rambutmu dulu.
Tak mau.
Tunggu.
Ayah, aku keluar.
Tolong jaga dia.
- Pulti. - Disha.
Jadi patung.
Aku Ayahmu, Anakku.
Jadi Disha ingin mencicipi manisan Agra, hah.
Tak patung lagi.
Ayo.
Dimana dia? Dimana dia?
Itu dia.
Arjun, aku Sunny Singh.
Kau tahu Istriku, Simar. Dia...
Sebenarnya, kita baru menikah kemarin.
Tapi dia Penggemar beratmu.
Dia...
Kau tahukan lagumu "Tum Se".
Jika kau bisa menyanyikannya sekali untuk Simar, maka itu akan membuatnya benar-benar bahagia.
Dan keretanya tertunda selama dua jam.
Ini akan membantumu melewatkan waktumu juga.
Dan Simarku akan senang juga.
Kan?
Aku minta maaf.
Apa?
Aku sedang sakit tenggorokan. Aku minta maaf.
- Tak apa-apa, kita akan beli beberapa obat... - Kubilang aku minta maaf.
Kami Seniman bukan merupakan milik umum.
Sekarang kumohon, dan aku mengatakan ini dengan sopan.
Aku minta maaf.
Kau tahu, hanya untuk membuat Simar bahagia...
Bagaimanapun juga...
Maaf sudah mengganggumu.
Kau tahu, aku punya Pacar sebelum aku menikah.
Aku sangat mencintainya.
Lebih dari yang bisa kau bayangkan.
- Semua Orang punya masa lalu. - Benar sekali.
Tapi Dev tak pernah menanyakan apapun tentang masa laluku.
Siapa? Kapan?
Dimana? Bagaimana?
Tak pernah.
Ketika aku bertemu dengannya di Rumahnya, aku yakin tentang segalanya...
...bahwa aku telah mendengar tentang Manor.
Kau tahu, dia melihat Pulti dan membawanya dalam pelukannya.
Dia tak pernah menanyakan nama Ayahnya.
Dia hanya punya satu permintaan sebelum menikah.
Bahwa kita akan memanggilnya Disha.
Begitu saja.
Kau benar.
Semua Orang punya masa lalu.
Tetapi hanya sedikit yang bisa melihat dibaliknya.
Dev.
Sudah kubilang.
Jangan berkeliaran dengan sepeda.
Tapi kalian berdua terlalu pintar. Kau pikir kau tahu segalanya.
Tetapi kau tak pernah mendengarkan satu Orang yang melahirkan dua Anak.
Kumohon, Bu. Ini bukan waktunya untuk semua ini.
Begitu...
- Jadi sekarang kau tak punya waktu untukku. - Bu.
- Ayo masuk kedalam. - Kau tak punya waktu untukku.
Bu...
Tuhan tahu siapa yang mereka pikirkan.
Kami bukan musuh mereka.
Kuharap mereka mendengarkanku.
- Dia pikir itu salahku. - Tidak.
Dia pikir itu salahku, Dev.
Tidak.
Dan bagaimana dengan semua makan malam, fungsi, pemujaan, dan doa.
Semua Orang tahu itu adalah kehamilan yang sulit.
Kau tahu bahwa aku tak menginginkan Bayi itu.
Aku tahu.
- Aku tahu. - Tapi tidak.
Kau dan Ibumu memojokkanku.
Sudah kubilang ini terlalu dini. Aku belum siap.
Bayiku belum siap.
Aku tahu.
Bayiku belum siap.
Aku kehilangan Anak itu. Aku minta maaf.
Itu bukan salahmu, Ayesh.
Itu bukan salah Seseorang.
Hal-hal telah terjadi.
Hal-hal telah terjadi?
Hal-hal telah terjadi!
Kami kehilangan Anak kami, Dev. Bukan kehilangan kebijakan asuransi.
Hal-hal telah terjadi!
Apakah kau tahu apa yang terjadi padaku?
Apakah Ibumu tahu apa yang hilang?
Dan dia terus mengatakan hal-hal yang tak masuk akal kepadaku.
Kau pikir itu tak membuat perbedaan bagi Ibu?
Wanita itu melakukan semua hal yang mungkin bagi kita.
Dan itu bukan hanya kau dan Ibu, bahkan akupun kehilangan Anak itu.
Jadi kenapa memberitahu semua Orang yang disekitar?
Tak bisakah dia menyimpannya untuk dirinya sendiri?
Semua Orang berkumpul dilantai bawah untuk menonton sandiwara ini.
Ayesha, berhenti menyeret Ibuku kedalam hal apapun.
Jangan menempatkan aku pada posisi dimana aku harus memilih antara Ibuku dan kau.
Dan bagiku...
Hanya karena aku tak membawa Anak itu, dia bukan bagian dari diriku?
Dia bukan bagian dari diriku?
Aku tak patah hati?
Aku tak sakit?
Dev.
"Tak ada yang seperti... Dulu."
Dev.
"Air mata terus menipu... Diwajahku."
Hei, apa kau buta?
Aku berbicara kepadamu.
Lihat aku.
Kenapa kau...
Habisi dia.
Pukul dia.
"Tak ada yang seperti... Dulu."
"Air mata terus menipu... Diwajahku."
"Cuacanya tak lagi seperti dulu."
"Awan ada disini... Tapi tak ada hujan."
"Persimpangan jalan apa yang kita datangi ini?"
"Jalanannya masih disini... Tapi bukan Rekannya."
Ada manisan, Saudara Dev? Ini Anak Perempuan.
"Ayo mari kita turun... Di Jalur yang sama..."
"...yang dimana kami mengalami wewangian manis itu."
"Mungkin ada yang tersisa"
"Dimana kami memulai perjalanan ini bersama"
"Yang sudah hilang, dan berakhir."
"Mungkin kita bisa menyalakan kembali lagi cinta itu."
"Tempat apa yang ditakdirkan oleh tempat ini."
"Waktu berjalan dengan kecepatan tetapi kami berdiri dengan diam."
"Mimpiku telah menghembuskan nafas terakhirnya..."
"...dan hilang dalam kedalaman yang tak berujung."
"Tak ada satupun suara yang sampai kekita."
"Kami telah meringankan dari diri sendiri."
"Kesunyian telah muncul dalam hubungan kita."
"Dan detak jantungku hilang."
"Kembalilah padaku seperti sebelumnya..."
"Aku ingin kau memelukku erat-erat."
"Aku tak bisa hidup dalam kegelapan ini..."
"...mari kita bawa kembali lagi fajar itu."
Dev.
Bangun Dev, dan turunlah.
Ada apa, Bu?
Turunlah. Ayo.
Ada apa?
Ayo.
Ada apa?
Aku tak tahu apa yang salah dengannya.
Apa ini, Ayesh?
Apa itu?
Mungkin tak setiap kisah cinta berakhir dengan bahagia.
Aku minta maaf, Dev.
Aku tak bisa melakukannya.
Pernikahan ini...
Pernikahan ini adalah sebuah kesalahan.
Aku kehilangan segalanya disini.
Harga diriku.
Anakku.
Aku tak mencintaimu lagi.
Aku meninggalkan Rumahmu, tetapi bukan hidupmu.
Kuharap aku bisa bagaimana hidup tanpamu.
Tapi, akan kucoba.
Jangan, Bu.
Deva.
- Ayesha. - Biarkan dia pergi.
Ipar!
Kau tahu aku menulis lagu itu untuknya.
Tetapi aku melepaskan rasa frustasiku pada Sardar itu.
Maaf.
Kenapa kau meminta maaf padaku?
Lihatlah, Arjun. Kau jatuh cinta.
Dan kau benar-benar setia padanya.
Aku tak memberitahumu untuk berhenti mencintai.
Tetapi kau harus mengubah arahnya.
Ketika itu tak mungkin untuk mencapai tujuanmu...
...lebih baik melepaskannya.
Hai.
Tak benar bagiku untuk tinggal disini.
Jika aku tinggal, maka aku akan berpihak padamu...
...dan itu tak benar.
Ini masalah Keluargamu.
Kalian yang memutuskan apa yang harus dilakukan. Tak masalah.
Pecahkan saja masalahnya disini.
Tak apa-apa.
Lihatlah, Sayang.
Hanya butuh waktu sebentar untuk memutuskan ikatan...
...tetapi membutuhkan seumur hidup untuk membangunnya.
Ini tanggung jawab setiap Wanita untuk menyelamatkan pernikahannya.
Bukan itu intinya, Bu.
Intinya adalah kalian saling mencintai.
Berhentilah bertindak seperti yang tak saling cinta.
Dengar, aku tahu semuanya tak berjalan dengan baik.
- Tapi jika... - Kenapa kalian berdua tak pergi kesuatu tempat?
Shimla. Manali, atau mungkin...
Kashmir.
Kau maukan?
"Kaulah yang menerangi Duniaku."
- "Kau yang membuat malam dan fajarku." - Arjun! Ya!
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Padamu..."
"Kaulah yang menerangi Duniaku."
"Kau yang membuat malam dan fajarku."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Kau seperti dongeng..."
"Kau seperti soneta."
"Aku ingin terus mendengar malam dan siangmu."
"Kau kedamaian pikiranku..."
"...obat untuk setiap rasa sakit."
"Aku tak bisa hidup tanpa dirimu."
"Kaulah yang menerangi Duniaku."
"Kau yang membuat malam dan fajarku."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Padamu..."
"Kau adalah perjalananku dan karavanku."
"Kau adalah tujuanku dan Jalanku."
"Cintamu memiliki efek seperti itu kepadaku."
"Langkah kakimu membuat jantungku berdetak."
"Kaulah yang menerangi Duniaku."
"Kau yang membuat malam dan fajarku."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Padamu..."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Padamu..."
Kau luar biasa, Arjun.
Terima kasih banyak.
Ayo, Sayang.
Ayo.
Ya.
- Bagus sekali, Anak muda. - Terima kasih, Pak.
Kau bernyanyi dari hatimu.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepada Anak muda, jika kau tak keberatan?
Tentu saja.
Cinta mereka keluar dari Dunia.
Mereka yang tak ditakdirkan untuk bertemu.
Maukah kau mencintaiku begitu saja?
Apa itu...
- Musik penyembuh, Bro. - Benar.
Itu beban besar dihatiku.
- Terima kasih, Kawan. - Oh, ayo.
Perjalanan berakhir, tetapi kehidupan terus berjalan.
...Nizamuddin Express tiba diplatform no. 17.
Ayo, Ayah. Ayo pergi.
Kenapa kau berjalan sangat lambat? Ayo pergi.
Maaf.
Terima kasih.
Aku seharusnya yang mengucapkan terima kasih.
Aku memakan semua makananmu.
Kau itu seperti Perusahaan yang baik.
Kau tak tahu apa yang kau berikan kepadaku.
Rumahku.
Keluargaku.
Dev.
Sebenarnya, aku punya firasat ketika aku melihatmu.
Tapi, ketika kau memegang hidung Dev, aku...
Bagaimanapun juga...
Mungkin kau tak mau bertemu lagi denganku.
Tapi, aku akan senang bertemu denganmu.
Kau punya alamat kami.
Datanglah suatu hari nanti.
Aku benar-benar ingin kau datang.
Terima kasih.
Ayah. Jangan jadi patung.
Ibu, lihat apa yang salah dengan Ayah.
Ayah, ada apa?
Ayah.
Aku datang.
Kashmir.
Aku ada disana, Ayesh.
Kau berdiri didepan Sungai,
Memakai jaket berwarna hitam.
Kau sedang melihat air.
Aku tak pernah bisa melupakan wajah itu.
Membuatku merasa seperti aku menjauhkanmu dari dirimu sendiri.
Aku tak berpikir aku pernah mencintaimu lebih dari pada saat itu.
Karena semuanya berubah saat itu.
Sepertinya seluruh alam semesta mencoba mengatakan sesuatu kepadaku.
Dan aku sangat bodoh sehingga aku tak bisa memahami itu.
Lalu aku melihatmu.
Untuk pertama kalinya, aku memikirkanmu.
Kenapa kau harus membuat semua pengorbanan itu dalam hidupmu?
Kenapa aku tak bisa melakukan sesuatu?
Apakah kau pernah berpikir...
Kenapa aku memulai proses perceraian?
Kenapa aku menjadi Orang jahat dalam pandanganmu?
Karena kau melengkapi bahkan tanpa diriku.
Dunia Ayeshaku jauh lebih besar dari pada Netaji's Manor.
Itu lebih panjang dan lebih luas.
Aku ingin tahu apa yang aku coba lakukan?
Bagaimana Orang bisa membatasi Laut dalam sumur?
Dan untuk novelmu.
Aku membacanya.
Lagi dan lagi.
Dan setelah membacanya, aku tahu... Bahwa aku bukanlah tujuanmu.
Aku senang bahwa aku bisa memberimu dorongan kecil dalam penerbanganmu.
Jangan biarkan itu sia-sia, Ayesha.
Kumohon.
Kau tahu,
Aku membaca cerita ketika aku masih kecil.
Kisah dua Burung.
Dunia mereka berbeda.
Satu dibuat di Langit, dan yang satunya untuk dikandang.
Tapi mereka jatuh cinta.
Bahkan setelah banyak upaya,
...Burung itu tak bisa hidup dikandang,
...yang satunya tak bisa terbang di Langit.
Namun cinta mereka tak pernah berkurang.
Mungkin...
Mungkin kita seperti Burung-Burung itu, Dev.
Selama bertahun tahun aku membawa beban ini, amarah ini, bahwa kau bahkan tak pernah mencintaiku.
Aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Aku harus membiarkanmu pergi.
Kau mengubah arti cinta.
Dev.
Apakah kau akan mengurus diri sendiri?
Aku akan sabar menunggu buku kau berikutnya.
Oke.
Ayo pergi.
"Kaulah yang menerangi Duniaku."
"Kau yang membuat malam dan fajarku."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
Cinta mereka keluar dari Dunia.
Mereka yang tak ditakdirkan untuk bertemu.
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Padamu..."
"Kaulah yang menerangi Duniaku."
"Kau yang membuat malam dan fajarku."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Kau seperti dongeng..."
"Kau seperti soneta."
"Aku ingin terus mendengar malam dan siangmu."
"Kau kedamaian pikiranku..."
"...obat untuk setiap rasa sakit."
"Aku tak bisa hidup tanpa dirimu."
"Kaulah yang menerangi Duniaku."
"Kau yang membuat malam dan fajarku."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Padamu..."
"Kami tak akan pernah berpisah..."
"Tak akan pernah... Tak akan pernah..."
"Apa lagi yang bisa kukatakan..."
"Padamu..."
Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb @lifakbar https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030
Like My Page: https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien32/
Follow @nishuuu_bhatt
Follow @indrianilova
Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb @lifakbar https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030
Like My Page: https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien32/
Follow @nishuuu_bhatt
Follow @indrianilova